Manuel éducatif à l'époque, aujourd'hui devenu le mainteneur d'une culture orale parlée. Il foisonne des erreurs de "français" tellement attachantes et révélatrices d'une société profondément populaire.